Switch CHT文件修改：游戏汉化与补丁安装

Switch CHT文件修改：游戏汉化与补丁安装指南

1. CHT文件概述

CHT文件是任天堂Switch游戏的作弊码或补丁数据文件，通常用于修改游戏内存数据。在汉化补丁领域，CHT文件常用于实现文本替换、界面本地化等操作，是玩家自制汉化的常见载体。

—

2. 汉化补丁制作流程

2.1 准备工作

– 工具需求：
– EdiZon（Switch存档编辑器）
– NXCheatCode（CHT文件生成器）
– HxD（十六进制编辑器）
– 原始素材：
– 游戏原始文本文件（通常通过解包游戏ROM获取）

2.2 关键步骤

1. 文本提取与翻译
使用解包工具（如SwitchToolbox）提取游戏内文本，翻译后保存为UTF-8格式。

2. 生成内存地址映射表
通过调试工具（如Noexs）定位游戏内文本的内存地址。

3. 创建CHT文件
“`plaintext
// 示例：塞尔达传说 汉化补丁片段
[简体中文 v1.0]
580F0000 01234567 // 基地址偏移
780F0000 00000020 // 二级偏移
640F0000 00000000 4D794164 // 将”MyAd”替换为”我的地址”
“`

—

3. 实际案例：《空洞骑士》汉化补丁

3.1 补丁安装流程

1. 下载汉化CHT文件（如`HollowKnight_CN.cht`）
2. 复制到SD卡路径：`/switch/EdiZon/cheats/`
3. 启动EdiZon选择对应游戏ID激活补丁

3.2 常见问题解决

– 补丁失效：检查游戏版本号是否与CHT文件匹配
– 乱码问题：确认文本编码为UTF-8无BOM格式
– 内存冲突：使用`580A0000`替代`580F0000`绕过保护

—

4. 进阶技巧

4.1 动态地址处理

对于ASLR（地址随机化）游戏，需使用指针扫描：
“`plaintext
// 指针链示例
580F0000 025AAB30
780F0000 00000010
780F0000 00000020
640F0000 00000000 4E2D4F43 // “NOC”→”中文”
“`

4.2 多语言切换

通过条件判断实现语言切换：
“`plaintext
// 中英文切换逻辑
80000010 // 按住L键时
580F0000 01234567
780F0000 00000020
640F0000 00000000 454E474C // 显示英文
80000020 // 按住R键时
640F0000 00000000 434E5349 // 显示中文
“`

—

5. 法律与伦理提示

– 仅限个人学习使用
– 禁止用于商业用途
– 建议支持官方中文版本

重要提醒：修改游戏文件可能导致存档损坏或机器封禁，操作前请务必备份原始数据！

通过本文介绍的方法，玩家可以完成90%以上的Switch游戏基础汉化工作。对于更复杂的UI汉化，建议结合IPS补丁或MOD形式实现更完美的本地化效果。